În zilele de 6 iulie și 13 iulie 2025, de la ora 16:00 la 18:00 invităm membrii comunității ucrainene să ia parte la 2 workshop-uri dedicate lor, pornind de la tema Mării Negre.  Scopul atelierelor este de a crea un spațiu creativ pentru comunitatea ucraineană, unde participanții să se poată angaja într-un dialog între sentimente și amintiri personale, hărți vechi ale Mării Negre și istoria ținuturilor care o înconjoară. Vor explora poezia emoțiilor și senzațiilor, precum și câteva opere de artă – pictură și poezie – ale artiștilor ucraineni și români. Participanții vor filtra acest mozaic de teme diverse prin propriile experiențe și își vor exprima impresiile folosind tehnici artistice și materiale naturale.
Atelierul are loc în limba ucraineană și este susținut de Tetiana Chetverhova.

Participarea este gratuită în limita locurilor disponibile, pe bază de înscriere aici

• 6 iulie, orele  16:00 – 18:00:  Workshop-ul Pe țărmul amintirii – Marea Neagră în culori personale”; participanții sunt invitați să exploreze hărți vechi ale Mării Negre din colecția Muzeului Hărților, în dialog cu propriile amintiri, emoții și identități. După câteva opriri muzeu, participanții sunt invitați la o scurtă sesiune de meditație ghidată, urmată de un proces de creație artistică, în care vor transpune vizual propria geografie subiectivă a Mării Negre, folosind tehnici de pictură și materiale naturale. Rezultatul va fi un obiect artistic colectiv în care Marea Neagră devine o pânză comună ce unește culturi, istorii și trăiri personale.
• 13 iulie, orele 16:00 – 18:00: Workshop-ul Navigând pe Marea Neagră sub velele poeziei. Participanții vor porni într-o călătorie poetică și geografică de-a lungul țărmurilor Mării Negre, navigând imaginar prin orașele-port din Ucraina și România. Acolo vor descoperi poezia locurilor — de la balade despre marinari, până la cântece despre mare și pescăruși. Fiecare va crea propriul poem-cartuș, un simbol artistic care va reflecta gândurile, amintirile și viziunea personală asupra Mării Negre și a propriilor țărmuri interioare.

Tetiana Chetverhova este artistă și art-terapeută originară din Ucraina. Înainte de invazia rusă, locuia și lucra la Kiev ca scenografă pentru televiziune. Stabilită acum la București, Tetiana lucrează într-o librărie și a fondat un studio de artă pentru copii și adulți, numit „Laboratorul Imaginației”, cu sprijinul „Seneca Anticafe”. Este mamă, studiază activ psihologia și diverse ramuri ale art-terapiei și face voluntariat la Muzeul Hărților din București.  Tetiana are un interes profund pentru hărțile vechi care reflectă fapte istorice despre Ucraina. Ea explorează totodată cultura și istoria României, concentrându-se pe punctele de legătură dintre patrimoniul român și cel ucrainean.

♦♦♦

On Sundays, July 6 and July 13, 2025, from 4:00 PM to 6:00 PM, we invite members of the Ukrainian community to participate in two workshops dedicated to them, centered around the theme of the Black Sea. The purpose of these workshops is to create a creative space for the Ukrainian community, where participants can engage in a dialogue between personal feelings and memories, old maps of the Black Sea, and the history of the surrounding lands. They will explore the poetry of emotions and sensations, as well as artworks — paintings and poetry — by Ukrainian and Romanian artists. Participants will filter this mosaic of diverse themes through their own experiences and express their impressions using artistic techniques and natural materials.
The workshops will be held in Ukrainian and led by Tetiana Chetverhova.

Participation is free, subject to availability, and based on registration here

• The first workshop, titled On the Shore of Memory – The Black Sea in Personal Colors, will take place on July 6. This creative event invites participants to explore old maps of the Black Sea from the Maps Museum collection, engaging in a dialogue with their own memories, emotions, and identities.After several stops in the museum, participants will be invited to a short guided meditation session, followed by an artistic creation process where they will visually express their own subjective geography of the Black Sea, using painting techniques and natural materials. The result will be a collective art piece where the Black Sea becomes a shared canvas uniting cultures, histories, and personal experiences.
• The second event, titled Navigating the Black Sea Under the Sails of Poetry, will take place on July 13 and is a literary creation workshop. Participants will embark on a poetic and geographic journey along the shores of the Black Sea, imagining navigation through the port cities of Ukraine and Romania. There, they will discover the poetry of these places — from sailor ballads to songs about the sea and seagulls. Each participant will create their own poem-cartouche, an artistic symbol reflecting their thoughts, memories, and personal vision of the Black Sea and their own inner shores.

Tetiana Chetverhova is an artist and art therapist from Ukraine. Before the Russian invasion, she lived and worked in Kyiv as a set designer for television. Now based in Bucharest, Tetiana works in a bookstore and founded an art studio for children and adults called “Laboratory of Imagination” with the support of Seneca Anticafe. She is a mother, actively studies psychology and various branches of art therapy, and she volunteers at the Maps Museum in Bucharest. Tetiana has a deep interest in old maps that reflect historical facts about Ukraine. She also explores Romanian culture and history, focusing on the intersections between Romanian and Ukrainian heritage.

♦♦♦

У неділю, 6 та 13 липня 2025 року, з 16:00 до 18:00 ми запрошуємо членів української громади взяти участь у двох воркшопах, присвячених їм і присвячених темі Чорного моря.
Перший воркшоп під назвою «На березі пам’яті – Чорне море в особистих кольорах» відбудеться 6 липня. Ця творча подія запрошує учасників дослідити старовинні карти Чорного моря з колекції Музею карт, вступивши в діалог із власними спогадами, емоціями та ідентичністю.
Після кількох зупинок у музеї учасники братимуть участь у короткій сесії медитації під керівництвом, а потім у творчому процесі, під час якого візуально виразять власну суб’єктивну географію Чорного моря, використовуючи техніки живопису та природні матеріали. Результатом стане спільний мистецький об’єкт, де Чорне море перетвориться на спільне полотно, що об’єднує культури, історії та особисті переживання.
Другий захід під назвою «Пливучи Чорним морем під вітрилами поезії» відбудеться 12 липня і буде літературним майстер-класом. Учасники вирушать у поетичну та географічну подорож уздовж берегів Чорного моря, уявляючи навігацію портовими містами України та Румунії. Там вони відкриють для себе поезію цих місць — від балад про моряків до пісень про море та чайок. Кожен створить власний поетичний картуш, мистецький символ, що відображає їхні думки, спогади та особисте бачення Чорного моря та власних внутрішніх берегів.
Участь безкоштовна, але кількість місць обмежена, участь за попередньою реєстрацією за посиланням:
Метою цих воркшопів є створення творчого простору для української громади (Humanity Volunteer Hub), де учасники зможуть вступити у діалог між особистими почуттями й спогадами, старими картами Чорного моря та історією прилеглих земель. Вони досліджуватимуть поезію емоцій і відчуттів, а також мистецькі твори — живопис і поезію — українських і румунських художників. Учасники пропускатимуть цей мозаїчний сплав різних тем через власний досвід і виражатимуть свої враження за допомогою художніх технік і природних матеріалів.
Воркшопи проходитимуть українською мовою і будуть проводитися Тетяною Четверговою.
Тетяна Четвергова — художниця та арт-терапевтка з України. До російського вторгнення вона жила та працювала у Києві як сценограф для телебачення. Зараз, мешкаючи у Бухаресті, Тетяна працює у книгарні та заснувала студію мистецтва для дітей і дорослих під назвою «Лабораторія уяви» за підтримки Anticafe Seneca. Вона — мама, активно вивчає психологію та різні напрямки арт-терапії, а також є волонтеркою у Музеї карт у Бухаресті.
Тетяна має глибокий інтерес до старовинних карт, які відображають історичні факти про Україну. Вона також досліджує культуру та історію Румунії, зосереджуючись на точках перетину румунської та української спадщини.